版块定位：

    网事论坛：聚焦网络大事，持续追踪网络事件。无关的内容请勿在此版帖发。网事泡泡群：230689 网事Q群：23928533 直接留言曝料：我要曝料（点击进入）曝料邮箱：gz_fmks@163.com（若有一些资料因其它问题发不出来，可发至此邮箱。）
 

发贴   

回复
第1页 共1页 首页 上一页 下一页 末页 页

[视频]陈冠希道歉发布会的TVBS翻译实在太强大了

1楼 2008-02-22 17:27:04
查看全部 | 只看楼主
　　相信大家都已经知道“艳照门”事件之后，陈冠希终于出来道歉并且宣布退出香港娱乐圈的事了吧。因为这个发布会上陈冠希全程的发言都是用的英文，所以各大媒体都有自己的翻译版本，然后就诞生了TVBS版的伟大翻译！

　　请听，这激情澎湃感动身受的口译！反倒是陈冠希本人的发言，语气一直是很平稳的！也许我们听到的不是翻译先生的旁白，而是陈冠希先生的灵魂在呼喊？囧

　　
  本贴于 2008-02-22 17:28:49 被【反面看书】修改
2楼 2008-02-22 17:36:21
很好很强大
------------------
某年某月某天某时某刻某分某秒，穿着草鞋过雪山！
3楼 2008-02-22 17:37:21
陈冠希好傻好天真，TVBS很好很强大！
------------------
某年某月某天某时某刻某分某秒，穿着草鞋过雪山！
4楼 2008-02-22 20:05:46
很好，很强大
5楼 2008-02-22 20:10:41
囧
6楼 2008-02-22 20:13:21
太强了！
7楼 2008-02-23 19:22:30
DING
8楼 2008-02-24 13:34:17
这翻译太狂了。TNND
  • 116.27.227.*
  • 头像
  • 发纸条
9楼 2008-02-26 11:05:15
该鄙视的是中国教育
10楼 2008-02-26 11:52:31
愤青翻译！
11楼 2008-02-26 11:53:07
愤青翻译！呵呵！
12楼 2008-02-26 11:53:29
这个翻译很牛啊！
13楼 2008-02-26 16:04:53
...........
14楼 2008-02-26 17:00:54
好贴就是不一样，我们支持好贴，楼主辛苦了，版主支持袄？
15楼 2008-03-03 07:32:04
很好，很强大
------------------
一路不要回头~就像狂奔的蜗牛~~
16楼 2008-04-08 19:34:17
翻译的人很搞笑，当时看电视时就笑得乐不可支。
17楼 2008-04-08 20:37:28
TBVS





------------------
缘分是——营业外收入 爱情是——无形资产 爱人是——应付账款
  • 221.221.178.*
  • 头像
  • 发纸条
18楼 2008-04-16 16:40:44
人才的没落？？？
19楼 2008-04-28 22:33:07
好像翻译的裸体被散播了
------------------
命运就像强奸，反抗不了就要学会享受…… 生活就像自慰，什么都得靠自己双手……
20楼 2008-05-08 17:17:12
【回复 3楼 反面看书 】:
陈冠希好傻好天真，TVBS很好很强大！
......


------------------------------------------------------------------


支持一下，都怀疑他到底是受害者还是被害者，有点同情，有点痛恨，什么破男人，丢人
21楼 2008-05-11 14:38:58
唉.

发贴   

回复
第1页 共1页 首页 上一页 下一页 末页 页

快速回复

用户TOP

回帖TOP

昨日|本周|全部